【DQ10】業者と会話しました

2013年6月5日ドラゴンクエストⅩ オンライン目覚めし五つの種族

業者用豚箱とは先人の模倣から生まれたチームです。
うまい表現が見つかりませんが、業者で遊んでいるようなチームとお考えください。
もちろん、チームの業者は通報していただいてかまいません。むしろガンガン通報してください。
今現在52名のチームですが、チームの理想形は業者が全滅して独りぼっちのチームになることです。

何が言いたいかといいますと、業者の中の人と意思の疎通らしきものが取れました。
一人でチームクエストの物質系400匹討伐挑戦中に、残り何匹かを把握するために普段使われていないチームチャットでカウントダウンし始めた時のことです。

以下がその画像となります。

文字に起こして業者を赤文字にしたり青文字で注釈などつけてみましたが、かなり長いです。
日本語訳にはエキサイト翻訳を使っています。
中国語できる方、翻訳をお願いします。

（この後チャットが途絶える）

（riben？中国語？）

（等等＝中国語で「待ちます」の意、大便と勘違い？）

（「チーム大使」の意、エキサイト翻訳調べ）

（ぁほと同じ鯖39のメギストリス領に移動するも、ぁほはグレンに移動）

（xiao riben＝小日本？）

（かきしすつつ＝他の業者、業者用豚箱のメンバーだが別鯖にいた）

（ぁほを追って鯖39のグレンに移動するも、キラキラ大風車塔にルーラされる）

（ここから先、画像なし）

（「中国語わかりません」の意、エキサイト翻訳調べ）

（この辺から放置し始めた）

（ここから一時間放置）

（この後、こちらがログアウト）